刘*连 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/210901/9392445.html不久前，我夜里睡觉感觉耳道瘙痒，挠之，用力过度，导致耳道肿痛。我岳母说我上火，可以用点清火消炎药。我去看医生，医生看过之后说问题不大，耳道有炎症，给我开了罗红霉素（消炎药，一种抗生素药）。中医有“上火”一词，典型症状：眼睛红肿、口角糜烂、尿*、牙痛、咽喉痛、口腔溃疡等。中医认为人体阴阳失衡，内火旺盛，即会上火。作为一名受过现代高等教育的知识分子，我读不懂中医理论。它只是对症状的描述和概括，并没有对症状的根基进行深刻和科学的探索，也没有对这些症状之间的内在联系进行系统性挖掘，在我看来，中医对“上火”一词的解释不够清晰、明确、深刻、科学、客观。但这并不妨碍我们日常说，我上火了。根据中医对“上火”症状的描写，我认为上火主要是指人体眼、耳、鼻、喉、咽、舌、牙龈等组织和器官的炎症反应的粗略概括，中医给不了确切的、科学的定义和解释，它更多属于模糊的经验性理论。那何为炎症？炎症，是英文Inflammation的汉语翻译。年，英国伦敦会传教士合信（BenjaminHobson）在著作《医学英华字释》（AMedicalVocabularyinEnglishandChinese）中将Inflammation翻译为“炎症”，它是我国近代医学术语的奠基之作。Inflammation的英文释义为：alocalizedphysicalconditioninwhichpartofthebodybe
